و [ما] او را از سَمت راست [کوه] طور ندا دادیم و او را مناجات‌کنان [به خویش] نزدیک ساختیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (ما) او را از طرف راست (کوه) طور نِدا دادیم، و رازگویان او را (به خود) نزدیک ساختیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و او را از جانب راست کوه نسبت به موقعیت موسی علیه السلام ندا دادیم، و درحالی‌که با او راز گفتیم او را به خود نزدیک ساختیم، چون الله کلامش را به او شنواند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا

و (ما) او را از طرف راست (کوه) طور ندا دادیم، و رازگویان او را (به خود) نزدیک ساختیم.
— Farsi - Persian translation