وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا

Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا

Он повелел своему народу выстаивать молитву и давать очистительную милостыню, и Аллах был им доволен.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا

Он [пророк Исмаил] приказывал своей семье (совершать) молитву и (выплачивать) (обязательную) милостыню и был он перед Господом своим угодным [Аллах был доволен им].
— Abu Adel - Russian translation
55) Он приказывал своей семье выстаивать молитву, отдавать закят, а его Господь был доволен им.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم