İnsan: “Ben öldükten sonra mı diriltilip çıkarılacakmışım?” der.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsan, öldükten sonra tekrar yeniden diriltilecek miyim? diyor.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yeniden dirilmeyi inkâr eden kâfir alaya alarak şöyle der: "Ben öldükten sonra mı diriltilip, kabrimden ikinci bir hayat için çıkarılacağım? Şüphesiz bu uzak bir şeydir."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا

Halbuki insan söyle der: "Ben öldügüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çikarilacak miyim?"
— Turkish - Turkish translation
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا

İnsan: "Ben öldüğümde mi diriltileceğim?" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation