İnsan, daha önce hiçbir şey değilken kendisini yarattığımızı hiç düşünmüyor mu?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsan, daha önce hiç bir şey değilken kendisini yarattığımızı hiç düşünmüyor mu?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İnsan düşünmez mi ki, daha önce o hiçbir şey olmadığı halde biz kendisini yaratmışızdır ?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yeniden dirilmeyi inkâr eden, o hiçbir şey değilken kendisini yarattığımızı düşünmez mi? İlk yaratılışı, ikinci yaratılışa delil getirmiştir. Bununla birlikte ikinci yaratılış daha kolay ve basittir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗاO insan, daha önce hiçbir sey degilken kendisini yoktan var ettigimizi hatirlamaz mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗاBu insan kendisi önceden bir şey değilken onu yaratmış olduğumuzu hatırlamaz mi?