— Elmir Kuliev - Russian translationثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗاНам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда).
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗاМы лучше знаем тех, кто больше других заслуживает первыми гореть в огне ада.
— Abu Adel - Russian translationثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗاПотом – ведь Мы лучше знаем про тех, кто больше заслуживает того, чтобы там [в Аду] гореть.
70) Затем Мы лучше знаем о тех, кто больше заслуживает Ада и его наказаний жарой и мучениями.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم