Hayır! Biz, onun söylediklerini yazacağız ve azabını arttırdıkça arttıracağız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Ne dediğini yazacağız ve ona azabı artırdıkça artıracağız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kesinlikle hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İş onun iddia ettiği gibi değildir. Onun söylediklerini de yaptıklarını da yazacağız. Batıl bir iddiada bulunduğu için azabına azap katacağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

Hayir, asla öyle degil; biz onun söylediklerini yazacagiz ve azabini çogalttikça çogaltacagiz.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

Hayır, söylediğini yazacağız ve onun azabını uzattıkça uzatacağız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation