El día que congregue a las delegaciones de piadosos ante el Compasivo,
— الترجمة الإسبانية
85. Ese día (el Día de la Resurrección) reuniremos a los piadosos ante el Clemente, como si fueran una delegación (distinguida);
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
85. Ese día (el Día de la Resurrección) reuniremos a los piadosos ante el Clemente, como si fueran una delegación (distinguida);
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

El día que congregue a las delegaciones de piadosos ante el Compasivo,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation