86. et conduirons les criminels vers la Géhenne, où ils seront (comme des bêtes) précipitées vers l’abreuvoir.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Tandis que les mécréants seront conduits en Enfer dans un état de soif extrême.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
— Muhammad Hamidullah - French translation
et Nous pousserons les criminels à l’Enfer comme (un troupeau) à l’abreuvoir,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله