وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

а грешников погоним в Геенну, словно на водопой.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

И погоним Мы грешников жаждущими в ад, как стадо на водопой.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

и погоним бунтарей [неверующих] к Геенне [Аду], как (гонят стадо) на водопой.
— Abu Adel - Russian translation
86) А неверующих Мы погоним в Геенну, испытывающими жажду.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم