لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

Этим вы совершаете ужасное злодеяние.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

О, которые говорите так! Вы совершаете тяжкий грех. Ведь здравый разум опровергает ваше измышление.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

Ведь этим [сказав это] вы совершили отвратительную вещь.
— Abu Adel - Russian translation
89) О те, кто говорит такие слова, вы совершили великое злодеяние.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم