90. qui manque de faire se briser les cieux, se fendre la terre et s’écrouler les montagnes.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les Cieux et la Terre manquent de se fendre et les montagnes manquent de s’écrouler, à cause de ces paroles ignobles.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Peu s’en faut que les cieux ne s’entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s’écroulent,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله