90. hampir saja langit pecah, bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh (karena ucapan itu),
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan gunung-gunung runtuh
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
90. hampir saja langit pecah, dan bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh, (karena ucapan itu),’
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
90. Hampir-hampir saja langit pecah dan terbelah, bumi retak, dan gunung-gunung runtuh berantakan lantaran perkataan kalian yang mungkar ini.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

hampir saja langit pecah, dan bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh, (karena ucapan itu),
— Indonesian - Indonesian translation