Rahman’a çocuk iddiasında bulundular.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rahman’a çocuk iddiasında bulundular.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rahmân'a çocuk isnadında bulunmaları yüzünden.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bunların hepsi Rahman'a çocuk isnat etmelerinden dolayıdır. Allah Teâlâ onların bu söylediklerinin ötesindedir, yücedir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا

O Rahmân'a çocuk isnad ettiler diye...
— Turkish - Turkish translation
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا

Rahman'a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation