و هرگز سزاوار [الله] رحمان نیست که فرزندی برگزیند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هرگز برای (الله) رحمان سزاوار نیست که فرزندی برگزیند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و سزاوار نیست که رحمان فرزندی برگزیند زیرا از این کار منزه است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًاو هرگز برای (خداوند) رحمان سزاوار نیست که فرزندی بر گزیند.