یقیناً [الله همۀ] آنان را در شمار آورده و درست برشمرده است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً (الله همۀ) آنها را سرشماری کرده، و به دقت شمرده است،— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تحقیق که علم او تعالی بر آنها احاطه یافته، و آنها را به دقت برشمرده است، پس هیچچیز از آنها بر او پوشیده نمیماند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗایقیناً (خداوندهمه ی) آنها را سر شماری کرده، و به دقت شمرده است،