و همگی‌شان روز قیامت، تنها [و تهیدست] نزد او حاضر می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و همۀ آن‌ها روز قیامت، تنها نزد او حاضر می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و هر یک از آنها در روز قیامت تنها و درحالی‌که هیچ یاور و مالی ندارد نزد او تعالی می‌آید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

و همه ی آنها روز قیامت، تنها نزد او حاضر می شوند.
— Farsi - Persian translation