لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

Он знает их число и пересчитал их.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

Аллах Всеведущий знает их всех и все их деяния. Никто и ничто от Него не скрыто.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

Уже Он сосчитал их и перечислил их счетом [знает сколько у Него творений было и будет и все что они совершали].
— Abu Adel - Russian translation
94) Он объемлет их знанием, и Он пересчитал их. Ничего не скроется от Него!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم