وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

Каждый из них явится к Нему в День воскресения в одиночестве.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

И они все к Нему придут в День воскресения без сторонников, без потомства и без имущества.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

И все они придут к Нему в День Воскресения поодиночке [один отдельно].
— Abu Adel - Russian translation
95) Каждый из них явится к Нему в Судный день один, не имея ни помощников, ни имущества.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم