Hepsi de ona kıyamet günü tek olarak gelecektir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hepsi de ona kıyamet günü tek olarak gelecektir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlardan her biri kıyamet günü malı ve kendisine yardım edecek birisi olmadan tek başına gelecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

Kiyamet günü onlarin herbiri Allah'in huzuruna tek basina çikacaktir.
— Turkish - Turkish translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation