22. En vous détournant, vous vous exposez au risque de semer le désordre sur terre et de rompre vos liens de sang.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ

Si vous vous détournez, ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté?
— Muhammad Hamidullah - French translation
Si vous détournez , ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté ?
[874] Si vous vous détournez: autre interprétation: si vous êtes investis de pouvoir.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله