¿Acaso no meditan en el Corán, o es que sus corazones están cerrados con cerrojos?
Y eso no les permite comprenderlo.
— الترجمة الإسبانية
24. ¿Es que no meditan sobre el Coráno tienen el corazón (y la mente) completamente cerrados(y no pueden reflexionar sobre sus aleyas)?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
24. ¿Es que no meditan sobre el Corán o tienen el corazón (y la mente) completamente cerrados (y no pueden reflexionar sobre sus aleyas)?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ

¿Acaso no meditan en el Corán, o es que sus corazones están cerrados con cerrojos?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation