الله آنان را [به راه راست] هدایت خواهد كرد و امورشان را سامان خواهد بخشید؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به زودی آنها را هدایت مینماید و (حال و) کارشان را اصلاح میکند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به زودی آنها را در زندگی دنیاییشان به پیروی از حق توفیق میدهد، و کارشان را بهبود میبخشد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationسَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡبه زودی آنها را هدایت می نماید و(حال و) کارشان را اصلاح می کند.