Kâfirlere gelince, helâk onlaradır ve (Allah) onların amellerini boşa çıkaracaktır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kâfirlere gelince, helak onlaradır ve (Allah) onaların amellerini boşa çıkaracaktır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İnkâr edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ı ve Peygamberini inkâr edenlere gelince; hüsrân ve helâk onlar içindir. Allah, onların amellerinin sevaplarını iptal edip boşa çıkarmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Inkâr edenlere gelince, artik yikim onlara. Allah onlarin amellerini bosa çikarmistir.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation