(11) He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
11. ‘He will send rain to you in abundance,— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗاHe will send down on you (rain) from the heaven showering plentifully,
— Muhsin Khan - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا'He will send rain to you in abundance;
— Pickthall - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗاHe will let loose the sky for you in plenteous rain,
— Yusuf Ali - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا"'He will send rain to you in abundance;
— Sahih International - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗاHe will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا(71:11) He will shower upon you torrents from heaven,
— Abdul Haleem - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗاHe will send down abundant rain from the sky for you;
— Mufti Taqi Usmani - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗاand He will cause the heavens to rain upon you in abundance,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗاHe will shower you with abundant rain,
— Dr. Mustafa Khattab - English translationيُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗاHe will shower you with abundant rain,
He will shower you with abundant rain from the sky,— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
11. “Because if you do that, Allah will send down frequent rainfall for you, whenever you need it, so you will never face a drought.”— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He will let loose the sky over you with abundance,— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي