شما را چه شده است که برای الله، عظمت [و شکوه] قائل نیستید؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شما را چه شده است که برای الله، عظمت (و شکوه) قایل نیستید؟!.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای قوم من- شما را چه شده است که از عظمت الله نمی‌ترسید و بدون اهمیت از او نافرمانی می‌کنید؟!
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا

شما را چه شده است که برای الله، عظمت (و شکوه) قایل نیستید؟!.

— Farsi - Persian translation