(16) And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 16. And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
— الترجمة الإنجليزية
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

And He has made the moon therein for a light, and He has made the sun for a luminary?
— Dr. Ghali - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
— Muhsin Khan - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
— Pickthall - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

"'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?
— Yusuf Ali - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
— Sahih International - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

(71:16) and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant
lamp?
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

placed the moon as a light in them and the sun as a lamp,
— Abdul Haleem - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

and has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

placing the moon within them as a ˹reflected˺ light, and the sun as a ˹radiant˺ lamp?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

placing the moon within them as a ˹reflected˺ light, and the sun as a ˹radiant˺ lamp?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and has placed the moon therein as a light and the sun as a burning lamp?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
16. “And He made the moon a light for the people of the earth, in the nearest of the heavens, also making the sun illuminating.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
placing in them the moon for a light and the sun for a lantern?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي