وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

И сделал луну в них источником света, и сделал солнце светильником, чтобы люди с помощью его лучей могли видеть то, что им нужно увидеть.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

И сделал луну в них [внутри этих небес] светом, и сделал солнце светильником.
— Abu Adel - Russian translation
16) И сделал луну на мирском небе – светлой для обитателей земли, и сделал солнце светильником.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم