أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

Разве вы не видите, что Аллах сотворил семь небес одно над другим.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим]?
— Abu Adel - Russian translation
15) Разве вы не видите, как Аллах сотворил семь небес – одно небо над другим?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم