وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

Он ведь создавал вас по этапам.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

а ведь Он последовательно создал вас: каплей спермы, потом - сгустком крови, потом - куском мяса, потом - костями и мясом?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

(Ведь) Он сотворил вас (в утробе ваших матерей) по периодам [в виде капли, сгустка, кусочка плоти, затем наделил костями и облек кости мышцами].
— Abu Adel - Russian translation
14) Ведь Он сотворил вас по периодам – в виде капли, сгустка и кусочка плоти.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم