Allah sizi bir bitki gibi topraktan bitirmiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah sizi bir bitki gibi topraktan yaratmıştır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah, atanız Âdem’i topraktan yarattı. Böylece sizi de topraktan yarattı. Bunun ardından sizler, Yüce Allah'ın sizler için yerden bitirdiği şeylerle beslenmektesiniz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.
— Turkish - Turkish translation
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."
— Diyanet Isleri - Turkish translation