(18) Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 18. Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Thereafter He will bring you back into it, and He will bring you out (again) a (new) forthcoming (Literally: a bringing out).
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

(71:18) and He will later cause you to return to it and will then again bring
you out of it.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

how He will return you into it and then bring you out again,
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

then He will send you back into it, and will bring you forth once again.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Then He will return you to it, and then simply bring you forth ˹again˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Then He will return you to it, and then simply bring you forth ˹again˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then He will return you into it, and then will bring you out again.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
18. “Allah will then return you to it after your death, and then take you out of it again for the resurrection.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and He will return you into it and then bring you out again.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي