(19) And Allāh has made for you the earth an expanse
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 19. And Allâh has made for you the earth a wide expanse.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

And Allah has the earth for you as an outspread (rug),
— Dr. Ghali - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
— Muhsin Khan - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

And Allah hath made the earth a wide expanse for you
— Pickthall - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

"'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
— Yusuf Ali - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

And Allah has made for you the earth an expanse
— Sahih International - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

(71:19) Allah has made the earth a wide expanse for you
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

and how He has spread the Earth out for you
— Abdul Haleem - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

And Allah has made the earth a spread for you,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

And Allah ˹alone˺ spread out the earth for you
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

And Allah ˹alone˺ spread out the earth for you
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Allah has made the earth wide spread for you
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
19. “And Allah also spread the earth out for you, ready for you to live on.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
God has made the earth a vast expanse for you,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي