وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

Аллах сделал для вас землю ковром,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

Аллах простёр для вас землю,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

И Аллах сделал для вас землю подобно ковру [сделал поверхность ее плоской],
— Abu Adel - Russian translation
19) Аллах сделал для вас землю плоской и удобной для проживания на ней.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم