Dedi ki: "Ey kavmim! Ben, sizin için açık bir uyarıcıyım.''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey kavmim, dedi. Ben, sizin için açık bir uyarıcıyım.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Nuh şöyle dedi: Ey kavmim! Şüpheniz olmasın ki, ben sizi, apaçık uyaran bir kimseyim.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Nûh kavmine şöyle dedi: “Ey kavmim! Doğrusu ben sizin için Allah’a tevbe etmemeniz halinde sizi bekleyen azaba karşı uyarısı apaçık olan bir uyarıcıyım.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

Dedi ki, "ey kavmim! Gerçekten ben size açik bir uyariciyim".
— Turkish - Turkish translation
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

O da şöyle söyledi: "Ey Milletim! Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."
— Diyanet Isleri - Turkish translation