"Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin.''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin, diye.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Allah’a kulluk edin; O'na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Size olan uyarım gereğince size söylemeliyim ki; yalnızca bir tek Allah'a ibadet edin. O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından sakınarak O'ndan korkun ve size emrettiğim şeylerde bana itaat edin."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Söyle ki, "Allah'a kulluk edin, ondan korkun ve bana itaat edin."
— Turkish - Turkish translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

"Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu Allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!"
— Diyanet Isleri - Turkish translation