Geniş yollarında gezip dolaşmanız için.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Geniş yollarında gezip dolaşın diye.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Orada helal kazanç elde etmenin geniş yollarını kullanmanızı umarak.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا

Ki, ondan açilan genis genis yollarda gidesiniz.
— Turkish - Turkish translation
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا

"Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur."
— Diyanet Isleri - Turkish translation