Allah sizin için yeryüzünü bir döşek kıldı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah sizin için yeryüzünü döşek kıldı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah sizin için yeryüzünü yayılmış olarak iskân etmeye hazır kıldı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

Allah sizin için yeri bir yaygi yapmistir.
— Turkish - Turkish translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

"Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur."
— Diyanet Isleri - Turkish translation