(3) To worship Allāh, fear Him and obey me.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 3. "That you should worship Allâh (Alone), fear (be dutiful to) Him, and obey me,
— الترجمة الإنجليزية
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

(Saying) Worship Allah, and be pious to Him, and obey me.
— Dr. Ghali - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

"That you should worship Allah (Alone), be dutiful to Him, and obey me,
— Muhsin Khan - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,
— Pickthall - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

"That ye should worship Allah, fear Him and obey me:
— Yusuf Ali - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.
— Sahih International - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

(71:3) that you serve Allah and fear Him, and follow me;2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Serve God, be mindful of Him and obey me.
— Abdul Haleem - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

that you must worship Allah, and fear Him, and obey me,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

worship Allah ˹alone˺, fear Him, and obey me.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

worship Allah ˹alone˺, fear Him, and obey me.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
that you worship Allah and fear Him, and obey me;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. “And the gist of my warning to you is: “Worship Allah alone and do not ascribe any partners to Him; be mindful of Him by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, and obey me in whatever I instruct you to do.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Worship God alone and fear Him, and obey me.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي