"Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı."
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
“Ama davetim, onları kendisine davet ettiğim şeyden kaçma ve uzaklaşmadan başka bir şeyi artırmadı.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

"Fakat benim çagirmam, onlarin sadece kaçmalarini artirdi."
— Turkish - Turkish translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

"Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."
— Diyanet Isleri - Turkish translation