ق [قاف]؛ سوگند به قرآن ارجمند [كه رستاخیز آمدنى است].— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ق، سوگند به قرآن مجید (که تو پیامبر الله ای).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
﴿قٓۚ﴾ سخن در مورد حروف شبیه این حرف در ابتدای سورۀ بقره بیان شد. الله به قرآن کریم بهسبب معانی و خیر و برکت زیادی که در آن وجود دارد سوگند یاد فرمود؛ که بهطور قطع در روز قیامت برای حسابرسی و جزا برانگیخته خواهید شد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationق
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِق, سوگند به قرآن مجید (که تو پیامبر خدایی).