Creé al ser humano y sé cuáles son sus debilidades. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.
— الترجمة الإسبانية
16. Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
16. Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ

Creé al ser humano y sé cuáles son sus debilidades. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation