Allah ile birlikte başka bir ilah edineni atın şiddetli azaba.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah ile birlikte başka bir ilah edineni atın şiddetli azaba!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah ile beraber başka ilâh edineni, şiddetli azaba birlikte atın!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
(O iki meleğe;) "İbadette Allah ile birlikte başka bir ilah/ma'bûd edineni şiddetli azaba atın." denir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

O ki Allah'in yaninda baska ilâh edinmistir. Haydi ikiniz birlikte onu siddetli azaba atin."
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation