“Benim yanımda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici de değilim.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Katımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Benim huzurumda söz değiştirilmez. Sözümden dönülmez. Ben, ne iyiliklerini eksilterek ve ne de kötülüklerini artırarak kullara zulmetmem. Bilâkis onlara amellerine göre karşılık veririm.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

Benim huzurumda söz degistirilmez. Ve ben kullara asla zulmedici degilim.
— Turkish - Turkish translation
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation