Cennet ise takva sahiplerine uzak olmayıp, yakınlaştırılmış olacaktır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Cennet, takva sahiplerine yakınlaştırılacak uzak olmayacak.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınarak Rablerinden sakınanlar için Cennet yakınlaştırılmıştır. Onlar, kendilerinden uzakta olmayacak şekilde orada bulunan nimetleri müşahede ederler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

Cennet de kötülükten sakinanlara yaklastirilir. Zaten uzak degildir.
— Turkish - Turkish translation
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation