İşte size vaat edilen budur! yönelen ve (emirlerini) koruyan herkes içindir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yönelen ve (emirlerini) koruyan herkes, işte bu size vadedilendir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte size vâdedilen cennet! Ki o, Allaha yönelen emirlerine riayet eden,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara şöyle denir: "Bu; tevbe ederek Rabbine dönen ve Rabbinin kendilerini sorumlu kıldığı şeyleri yerine getiren her kişi için Allah tarafından vadolunandır."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

(32-33) Onlara denir ki: "Iste size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmedigi halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.
— Turkish - Turkish translation
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation