Kureyş’in güvenliği ve esenliği için.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kureyş’in ülfeti, güvenliği için (fil sahiplerinin başına gelenler geldi).
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kureyş’e kolaylaştırıldığı,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kureyş'in güvenlik ve esenliği için.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Kureyş Suresi

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Kureys'in ilâfi (güven ve baris andlasmalarindan faydalanmalarini saglamak) için.
— Turkish - Turkish translation

Kureyş Suresi

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation