Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana…
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onları açken besleyen ve Araplar'ın kalbine yerleştirdiği Harem’i (Kâbe'yi) ve ahalisini tazim etme hissiyle korkudan emin kılan.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

O, kendilerini açliktan kurtararak beslemistir ve her tehlikeye karsi onlara emniyet vermistir.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation