En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje serán llevados al castigo.
— الترجمة الإسبانية
38. Y quienes pongan su empeño en frustrar Nuestra revelación serán conducidos al castigo (del fuego).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
38. Y quienes pongan su empeño en frustrar Nuestra revelación serán conducidos al castigo (del fuego).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ

En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje serán llevados al castigo.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation