"Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim payımızı çabucak ver." derler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Alay ederek: "Ey Rabbimiz! Kıyamet gününden önce dünya hayatında azaptan olan nasibimizi bize çabucak ver." derler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Bir de: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payimizi acele ver" dediler.
— Turkish - Turkish translation
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Onlar ise "Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation