Hayır. O inkâr edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kâfir olanlar kibir ve ayrılık içindedirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Fakat müşrikler, Allah'ın tevhidine karşı kibir ve bir gurur içerisindedirler. Aynı zamanda Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e karşı da muhalefet ve düşmanlık içerisindedirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ

O inkâr edenler bir gurur ve ayrilik içindedirler.
— Turkish - Turkish translation
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ

Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation